1
00:00:07,050 --> 00:00:11,480
අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු
2
00:00:11,550 --> 00:00:15,080
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා
3
00:00:15,150 --> 00:00:18,590
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න
4
00:00:18,660 --> 00:00:22,250
ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්! මගේ ගමනට යන්න
5
00:00:22,330 --> 00:00:25,590
දැන් මෙන්න (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
6
00:00:25,660 --> 00:00:27,600
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
7
00:00:29,400 --> 00:00:32,340
දුෂ්කර මාර්ගයක
නිමක් නැති අරගල වලින් පිරී ඇත
8
00:00:32,410 --> 00:00:36,210
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිතියමක් අනුගමනය කරනවාද?
9
00:00:36,610 --> 00:00:43,450
බුද්ධිමත් කපුටෙක් එනවා
සිතියම ඉරා දැමීමට
10
00:00:43,680 --> 00:00:50,750
දැන් ඇස් අරින්න සහ
සත්‍යය දෙස බලන්න (ඔව්!)
11
00:00:51,060 --> 00:00:57,190
අහිමි වීමට කිසිවක් නැත,
ඉතින් අපි යමු!!!
12
00:00:57,330 --> 00:01:01,600
අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු
13
00:01:01,670 --> 00:01:05,260
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා
14
00:01:05,340 --> 00:01:08,670
සටන් සිහින දකින්නන්
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න
15
00:01:08,740 --> 00:01:12,370
ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්!
මගේ ගමන යන්න
16
00:01:12,450 --> 00:01:16,040
දැන් මෙන්න (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
17
00:01:16,120 --> 00:01:19,610
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු!
18
00:01:19,690 --> 00:01:23,280
මේ දැන් (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
19
00:01:23,360 --> 00:01:27,450
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු! BANG!
20
00:01:47,860 --> 00:01:48,760
සසුකේ...
21
00:01:59,970 --> 00:02:01,670
මගේ, මගේ අත!
22
00:02:01,910 --> 00:02:03,570
ඔරොචිමරු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ හොඳින්ද?
23
00:02:04,170 --> 00:02:05,540
කරුණාකර ඉක්මනින් මෙම බෙහෙත ගන්න.
24
00:02:25,130 --> 00:02:26,220
අනේ මගේ...
25
00:02:26,630 --> 00:02:29,330
මම ආපසු එන විට,
මට කාමරය පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.
26
00:02:30,330 --> 00:02:32,390
කරුණාකර ඔබ ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ ඖෂධය.
27
00:02:33,370 --> 00:02:36,310
මට එවැනි වර්ගයක් අවශ්‍ය නැත
තොල් සේවයෙන්
28
00:02:37,110 --> 00:02:39,580
ඒක මම නියම කරපු බෙහෙත්.
29
00:02:40,110 --> 00:02:42,580
වේදනාව අඩු විය යුතුය
අඩුම තරමින්.
30
00:02:43,050 --> 00:02:45,480
මෙම අතේ වේදනාව
පිච්චෙනවා වගේ...
31
00:02:45,980 --> 00:02:49,210
එය හේතු වේ යැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි
මෙතරම් දුක් විඳීම.
32
00:02:49,620 --> 00:02:55,220
සරුටෝබි... තුන්වන හෝකගේ ලෙස හැඳින්වේ.
සියල්ලට පසු එය ඔහුගේ අවසාන ශාපයයි.
33
00:02:55,390 --> 00:02:56,620
කතා කළා ඇති...
34
00:02:57,260 --> 00:02:59,350
වඩා වැදගත්,
එම පුද්ගලයා සොයාගෙන තිබේද?
35
00:02:59,830 --> 00:03:03,530
ඔව්... ඇය යම් තැනක ඉන්නවා වගේ
ටැන්සාකු නගරය ලෙස හැඳින්වේ
36
00:03:05,500 --> 00:03:06,900
ටන්සාකු නගරය...
37
00:03:10,710 --> 00:03:11,870
එහෙමද...?
38
00:03:12,710 --> 00:03:16,540
නමුත් ප්‍රතිවාදියා සන්නින් වලින් එකකි,
ජනප්‍රිය නින්ජාවරුන් තිදෙනා.
39
00:03:17,480 --> 00:03:19,110
එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.
40
00:03:22,720 --> 00:03:25,810
හොඳ බෙහෙත් තිත්ත රසයි.
41
00:03:37,530 --> 00:03:38,360
මෙහි.
42
00:03:39,700 --> 00:03:43,970
එකම එකයි...
නමුත් මේකද උපක්‍රමය?
43
00:03:44,440 --> 00:03:47,240
ඔයා කෑගැහුවා
ඇකඩමියේදී
44
00:03:47,310 --> 00:03:48,540
සමාධිය නැති නිසා නේද?
45
00:03:49,010 --> 00:03:51,140
ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ
දැන් මාත් එක්ක කරන්න.
46
00:03:52,180 --> 00:03:53,620
මේ පත්තරේ බලන්න.
47
00:03:54,820 --> 00:03:55,610
ආ?
48
00:03:56,590 --> 00:03:57,420
මම ඒක දැක්කා.
49
00:03:57,720 --> 00:03:58,590
හොඳයි, එහෙනම්.
50
00:03:58,860 --> 00:04:00,910
ආයෙත් බලන්න.
51
00:04:05,000 --> 00:04:05,650
හ්ම්?
52
00:04:11,900 --> 00:04:12,930
ඉතින් මේ මොකක්ද?
53
00:04:13,500 --> 00:04:17,440
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මට දීර්ඝව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි,
54
00:04:17,510 --> 00:04:20,000
නමුත් ඔබ මුලින්ම බැලූ විට
මෙම හිස් කඩදාසි කැබැල්ලේ,
55
00:04:20,080 --> 00:04:22,510
ඔබ දැන් බැලුවා
සම්පූර්ණ දේ, හරිද?
56
00:04:23,180 --> 00:04:24,110
සමහරවිට.
57
00:04:24,450 --> 00:04:26,880
එතකොට ඔයා මේක බලන්නේ කොහෙද?
58
00:04:29,350 --> 00:04:31,450
බොහෝ විට මැද ලක්ෂ්‍යය ද?
59
00:04:33,060 --> 00:04:36,360
මිනිසෙක් බලන විට
හිස් කඩදාසි කැබැල්ලක්,යි
60
00:04:36,690 --> 00:04:40,030
ඔහු කොහේ බලන්නදැයි නොදනී,
ඒ නිසා ඇස් ඉබාගාතේ යනවා.
61
00:04:43,900 --> 00:04:46,530
නමුත් ඔබ ඒ මත එක ලකුණක් හෝ තැබුවොත්,
62
00:04:46,770 --> 00:04:48,360
මනස එහි අවධානය යොමු කරයි...
63
00:04:49,210 --> 00:04:53,570
මෙය තනි ලක්ෂ්‍යයකට සංකේන්ද්‍රණය වේ
සහ ඔබ ඔබේ මනස යොමු කරන විට,
64
00:04:53,640 --> 00:04:58,240
ඔබ අධ්‍යාත්මිකව ස්ථාවර වී ඇත
ඔබට අනපේක්ෂිත බලය ලබා ගැනීමට හැකි වේ.
65
00:04:59,150 --> 00:05:00,310
හා?
66
00:05:01,320 --> 00:05:04,050
ඔබ සිදුරක් විවෘත කළ විට
රබර් බෝලය මත,
67
00:05:04,420 --> 00:05:05,480
ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති
මංමුලා සහගත ලෙස අවධානය යොමු කිරීම
68
00:05:05,560 --> 00:05:09,120
චක්‍රය පිරවීමට
ඔබේ අතේ
69
00:05:09,590 --> 00:05:10,520
ඔව්, ඔව්.
70
00:05:11,490 --> 00:05:13,430
ඔබ අවධානය යොමු කරන විට,
බලය මතු වේ.
71
00:05:13,930 --> 00:05:17,920
නමුත් ඉලක්කයක් නොමැතිව,
අවධානය යොමු කිරීම අපහසුය.
72
00:05:18,800 --> 00:05:20,170
ඒකයි අපිට මේක තියෙන්නේ...
73
00:05:20,470 --> 00:05:22,730
නැරුටෝට සවන් දෙන්න, මෙතැන් සිට,
74
00:05:22,810 --> 00:05:25,470
ඔබ චක්‍රය ගබඩා කරන විට
ඔබ ඔබේ දකුණු අතේ ගොඩනඟන්න,
75
00:05:25,680 --> 00:05:29,240
සාන්ද්රණය කිරීමෙන් එය ගබඩා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එම සලකුණ මත.
76
00:05:30,310 --> 00:05:31,340
සාන්ද්රණය...
77
00:05:32,720 --> 00:05:35,510
හරි, මම එය උත්සාහ කරන්නම්!
78
00:05:36,120 --> 00:05:41,920
නාභි ලක්ෂ්‍යය.
කොළයේ සලකුණ
79
00:05:45,600 --> 00:05:47,890
සමාධිගත වන්න!
80
00:06:00,880 --> 00:06:05,110
අනේ. එය මෙසේ විය යුතු නැත.
81
00:06:05,380 --> 00:06:06,820
එය "පැන්ග්" ලෙස කැඩී යා යුතුය
82
00:06:13,220 --> 00:06:14,420
සමාධිගත වන්න!
83
00:06:32,080 --> 00:06:34,840
ආයුබෝවන්... මම පොඩි විමසීමක් කරන්න කැමතියි.
84
00:06:57,270 --> 00:06:58,060
අඩන්න.
85
00:07:05,910 --> 00:07:07,380
සමාධිගත කරන්න.
86
00:07:31,870 --> 00:07:33,860
සමාධිගත වන්න!
87
00:07:41,340 --> 00:07:42,370
හොඳක් නැහැ.
88
00:07:54,060 --> 00:07:58,720
ඩං. එහි තේරුම කුමක්ද
අවධානය යොමු කිරීමට?!
89
00:08:14,810 --> 00:08:17,840
සාරුටෝබි, ඔබට විනාශයි!
90
00:08:41,470 --> 00:08:42,340
හරි එහෙනම්...
91
00:08:42,410 --> 00:08:45,140
මම නැවතත් එකතු වෙන්න යනවා
සමහර තොරතුරු.
92
00:08:45,240 --> 00:08:47,710
මොකක්ද...? ඒත් ඔයා ආවා විතරයි.
93
00:08:48,080 --> 00:08:50,270
මට නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.
94
00:08:52,620 --> 00:08:53,380
ඒයි, හේ...!
95
00:08:53,850 --> 00:08:56,250
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
අල්ලා ගැනීමේ කුඩා ආත්මීය ක්‍රීඩාවක්
96
00:08:56,320 --> 00:08:57,880
ස්වාමියා සහ ශිෂ්‍යයා අතරද?
97
00:08:59,790 --> 00:09:01,690
ඔයා අපතයා.
98
00:09:06,900 --> 00:09:08,120
වර්ජන කරන්න!
99
00:09:09,300 --> 00:09:11,060
මෙන්න, අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රීඩාව අවසන්.
100
00:09:13,540 --> 00:09:15,060
පසුව හමුවෙමු.
101
00:09:18,980 --> 00:09:24,000
හම්ප්... මට අර පර්වි සර්ව අමතක වෙනවා.
සහ මා විසින්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
102
00:09:27,080 --> 00:09:30,520
එකම මාර්ගය එයයි, Naruto...
103
00:09:30,850 --> 00:09:32,250
ඔබ මෙම පුහුණුව තනිවම කළ යුතුයි.
104
00:09:33,160 --> 00:09:35,180
ඔබට ප්‍රවේශ වීමට හැකියාව ඇත
හතරවන හෝකේජ් මට්ටම...
105
00:09:35,630 --> 00:09:37,120
ඔබ විසින්ම එය ග්‍රහණය කර ගන්න!
106
00:09:41,130 --> 00:09:44,760
හ්ම්... ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
107
00:09:45,270 --> 00:09:46,460
එහෙම නම්...
108
00:09:46,900 --> 00:09:48,340
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
109
00:09:48,810 --> 00:09:50,830
මම පුද්ගලයා දන්නවා.
110
00:09:53,580 --> 00:09:55,940
එමෙන්ම ඇය දැන් සිටින ස්ථානය.
111
00:09:56,850 --> 00:09:58,010
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්.
112
00:09:59,350 --> 00:10:03,550
අවශ්‍ය නැත.
මට පිළිවෙළකට මුදලක් දිනා ගැනීමට හැකි විය...
113
00:10:03,850 --> 00:10:05,080
ඒ කාන්තාවට ස්තුතියි.
114
00:10:05,490 --> 00:10:08,180
ඔව්...ඔයා ඇත්තමයි
පුරාවෘත්ත වාඩි තාරා.
115
00:10:09,190 --> 00:10:11,960
ඇය නැවතත් පැරදුණා, හහ්.
116
00:10:12,760 --> 00:10:14,860
ඇගේ පාඩු ගොඩ ගැසෙන්නට විය...
117
00:10:15,100 --> 00:10:16,960
ඉතින් ඇය කතා කළා
ඇයගේ ස්ථානය වෙනස් කිරීම.
118
00:10:17,530 --> 00:10:18,470
කොතැනටද?
119
00:10:20,440 --> 00:10:25,900
සන්නින්, සුනාඩ් ආර්යාව,
එහි ටැන්සාකු නගරයේ රැඳී සිටියි.
120
00:10:26,980 --> 00:10:29,310
එතකොට මේ හස්තයට අන්තිමට පුළුවන්...
121
00:10:29,710 --> 00:10:31,110
හොඳ ඖෂධයක් වුවද,
122
00:10:31,480 --> 00:10:34,470
ඔබ නිකම්ම ගැලවෙන්නේ නැත
එම පුද්ගලයා සමඟ තිත්ත රසයක්
123
00:10:34,980 --> 00:10:36,180
ඒක හොඳයි.
124
00:10:43,130 --> 00:10:45,790
හත්, හත, හත...
125
00:10:47,830 --> 00:10:49,990
හත්, හත, හත...
126
00:10:52,270 --> 00:10:55,240
හත්, හත, හත...
127
00:10:56,940 --> 00:10:57,960
මෙන්න එනවා!
128
00:10:59,940 --> 00:11:01,840
පාරිභෝගිකයාට සුබ පැතුම්!
129
00:11:01,910 --> 00:11:04,510
උණ ආරම්භ වී ඇත
යන්ත්‍ර අංක 44 මත.
130
00:11:05,010 --> 00:11:07,710
දැන්, කරුණාකර එය පිටතට ගෙන යන්න
ගංවතුරක් වගේ.
131
00:11:08,120 --> 00:11:11,350
සුනේඩ් ආර්යාව, දුර්ලභ දෙයක් සිදු වේ
කලකට වරක්.
132
00:11:12,790 --> 00:11:14,650
A 37 මටද?
133
00:11:19,830 --> 00:11:21,890
අපොයි, කාන්තාව.
134
00:11:22,030 --> 00:11:24,090
ඔව්, කොච්චර හොඳ වැඩක්ද.
135
00:11:24,170 --> 00:11:26,140
මට අනුග්‍රහය ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
වාසනාවෙන්ද
136
00:11:27,070 --> 00:11:28,940
- ඔහ්, මෙන්න එය නැවත පැමිණේ!
- මෙන්න එය නැවත පැමිණේ!
137
00:11:29,310 --> 00:11:32,070
ඔව්... ආයෙත් "උණ"!
138
00:11:36,550 --> 00:11:39,070
මම වගේ කෙනෙක් අදින්නේ
මේ වගේ ලොකු පහරක්...
139
00:11:40,650 --> 00:11:42,410
මට නරක පෙරනිමිත්තක් ඇත.
140
00:11:44,450 --> 00:11:47,950
මටත් යම් දැනුමක් තියෙනවා
සුනාඩ් ආර්යාව සම්බන්ධයෙන්...
141
00:11:48,560 --> 00:11:50,750
මම එහි කොටසක් වීමට භාවිතා කළෙමි
සියල්ලට පසු, වෛද්ය බලකාය
142
00:11:52,260 --> 00:11:55,790
යෝජනා කළ පළමු පුද්ගලයා ඇයයි
මොකක්ද දැන් පිළිගත් පරිචයක්
143
00:11:55,930 --> 00:12:00,890
එක් වෛද්ය විශේෂඥයෙකු පැවරීම
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කුඩා කණ්ඩායමකට
144
00:12:02,140 --> 00:12:04,160
මෙය ඉතා විප්ලවීය අදහසක් විය...
145
00:12:04,640 --> 00:12:08,040
නොවන කුඩා සටන් ඒකකයක්
හදිසි වෛද්ය නිපුණතා පවා ඇත,
146
00:12:08,150 --> 00:12:12,380
යුධ පිටියක ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද
ගින්න දකිනවාට වඩා පැහැදිලිය.
147
00:12:15,590 --> 00:12:17,820
යුද්ධයේ අසංඛ්‍යාත අත්දැකීම්
148
00:12:18,160 --> 00:12:21,750
දැනුම බවට පත් විය
සන්නද්ධ වීමට
149
00:12:22,160 --> 00:12:26,460
පූජා කළ බොහෝ දෙනෙක්
එම ශෛලිය නිර්මාණය කිරීමට හේතු විය.
150
00:12:27,260 --> 00:12:29,890
පුද්ගලයෙකු ස්වභාවය තේරුම් ගනී
පළමු වතාවට දේවල්ට
151
00:12:29,970 --> 00:12:32,730
ඒවා නැතිවීමෙන් පසු.
152
00:12:33,200 --> 00:12:38,400
සහ නිර්මාණය කළේ
පුරාවෘත්ත සන්නින්ගෙන් එකක්
153
00:12:39,140 --> 00:12:41,610
වෛද්ය විශේෂඥයා ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ කවුද?
154
00:12:43,180 --> 00:12:45,240
ඒ පූජාව.
155
00:12:50,720 --> 00:12:51,750
ක්‍රියා නොකරයි...
156
00:12:52,660 --> 00:12:55,650
මට ඊටත් වඩා අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය.
157
00:12:58,700 --> 00:13:00,290
සමාධිගත කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
158
00:13:01,530 --> 00:13:03,120
සාන්ද්රණය, අවධානය යොමු කරන්න.
159
00:13:03,970 --> 00:13:04,960
සමාධිගත වන්න!
160
00:13:14,510 --> 00:13:15,910
සමාධිගත කරන්න...
161
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
එක් කරුණක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
162
00:13:29,660 --> 00:13:30,960
වර්ජන කරන්න!
163
00:13:38,240 --> 00:13:39,570
වර්ජන කරන්න!
164
00:13:42,740 --> 00:13:45,110
ඒ මෝඩ පර්ව්ගේ මුහුණ ඉහලට පාවෙයි
මගේ හිසෙහි
165
00:13:45,180 --> 00:13:47,010
සහ මට අවධානය යොමු කරන්නත් බැහැ.
166
00:13:49,450 --> 00:13:51,110
අනේ කොල්ලා...
167
00:13:51,420 --> 00:13:55,280
කොහේ හරි ගෑණු ළමයෙක් කතා කරනවා
නැවතත් මා ගැන.
168
00:13:55,520 --> 00:13:57,580
පින්බෝල් ක්‍රීඩා
169
00:13:57,650 --> 00:14:00,120
සුනේඩ් ආර්යාව, මා එනතුරු ඉන්න!
170
00:14:00,690 --> 00:14:01,990
මොකක්ද අවුල?
171
00:14:02,060 --> 00:14:05,690
ඔබ මෙතරම් ජයග්‍රහණය කිරීම ආශ්චර්යයක් වැනිය...
172
00:14:05,830 --> 00:14:07,920
නමුත් ඔබ කිසිසේත් සතුටු නොවන බව පෙනේ.
173
00:14:09,300 --> 00:14:10,270
මෙම නගරය.
174
00:14:11,130 --> 00:14:11,830
හා?
175
00:14:12,040 --> 00:14:13,500
මට නරක පෙරනිමිත්තක් ලැබෙනවා.
176
00:14:14,270 --> 00:14:15,360
අපි ඉක්මන් කරලා යන්න යනවා.
177
00:14:15,440 --> 00:14:18,370
නමුත් මෙය සංචාරක නිකේතනයකි...
178
00:14:18,440 --> 00:14:21,010
අපි අපේ කාලය ගත යුතුයි සහ
සුප්‍රසිද්ධ බලකොටුව සහ සියල්ල බලන්න යන්න.
179
00:14:21,010 --> 00:14:23,710
එහෙනම් අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු
සහ එය බලන්න එවිට අපට පිටත් විය හැක.
180
00:14:23,950 --> 00:14:25,540
නමුත්... සුනාඩ් ආර්යාව!
181
00:14:28,020 --> 00:14:28,880
Orochimaru සාමිවරයා!
182
00:14:29,920 --> 00:14:32,510
අපි මෙම ව්‍යාපාරය අවසන් කරමු.
183
00:14:33,290 --> 00:14:36,380
අපි භාවිතා කිරීමට සිදු වුවද
තරමක් රළු ක්රමයක්.
184
00:14:43,370 --> 00:14:44,460
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
185
00:14:46,740 --> 00:14:47,360
අයියෝ!
186
00:14:47,970 --> 00:14:52,100
අනේ... ගොඩක් රිදෙනවා,
මට මගේ චක්‍රය ගොඩනගන්නත් බෑ...
187
00:14:53,740 --> 00:14:55,870
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහුගේ සීමාවට ළඟා වනු ඇත.
188
00:15:06,020 --> 00:15:09,920
ටිකක්... තව ටිකක් විවේක ගන්න.
189
00:15:48,730 --> 00:15:49,890
ඒයි!
190
00:15:50,400 --> 00:15:52,030
ඔයාලා, අපි දැන් පන්තියේ.
191
00:15:53,800 --> 00:15:56,070
උඹලා... මෝඩයෝ!
192
00:16:00,740 --> 00:16:05,080
ඔයාට සමාධියක් නෑ...!
193
00:16:05,450 --> 00:16:08,750
මෙය මාර්ගය නොවේ
හොඳ Ninja වෙන්න.
194
00:16:09,150 --> 00:16:13,750
අපි මේසයක නිශ්චලව සිටින්නේ කෙසේද,
හරි, Akamaru?
195
00:16:15,330 --> 00:16:17,590
මට බඩගිනියි.
196
00:16:17,790 --> 00:16:20,320
සෙන්සේ, එය බැණ වැදීමක් නම්,
ඉක්මනින් කරන්න.
197
00:16:22,000 --> 00:16:24,430
මොකක්ද?! ඔබ, යාලුවනේ...
198
00:16:25,040 --> 00:16:27,030
මෙතැන් සිට, අප සතුව ඇත
පාසලෙන් පසු පාඩමක්
199
00:16:27,100 --> 00:16:29,300
ඔබට වැඩි සාන්ද්‍රණයක් ඉගැන්වීමට!
200
00:16:29,540 --> 00:16:31,060
- මොකක්ද?!
- මොකක්ද?!
201
00:16:36,210 --> 00:16:37,310
මේ මොකක්ද?
202
00:16:38,110 --> 00:16:40,210
ඔයාලා දැන් ඉඳන් කරන්න යන්නේ
203
00:16:40,280 --> 00:16:42,080
පූර්වගාමීන් මොනවාද
කොළ ගම්මානය
204
00:16:42,150 --> 00:16:44,420
සෑම දිනකම ඉටු කිරීමට භාවිතා කරයි
සාන්ද්‍රණ ක්රමයක් ලෙස!
205
00:16:45,760 --> 00:16:47,380
එය චක්‍රය ගොඩනැගීමට පුහුණු කිරීමකි
206
00:16:47,460 --> 00:16:51,550
ඔබේ මුළු ශක්තියම සංකේන්ද්‍රණය කිරීමෙන්
ඔබේ නළලේ ඇති කොළය මත.
207
00:16:52,030 --> 00:16:54,390
එය පැරණි ඉගෙනීමේ ක්‍රමයකි
208
00:16:54,460 --> 00:16:56,430
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්නේ කෙසේද
වෙනත් ඕනෑම දෙයකින්
209
00:16:56,500 --> 00:16:57,900
තනි කරුණක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්,
පත්රය.
210
00:16:59,970 --> 00:17:03,370
තම සමාධිය ඔපමට්ටම් කරන තැනැත්තා
ඇත්තටම නියම Ninja කෙනෙක්...
211
00:17:04,010 --> 00:17:06,940
පත්‍ර සංකේතයේ මූලාරම්භය මෙයයි
හිස් පටිය මත.
212
00:17:07,710 --> 00:17:08,970
ඒක බොරුවක් වගේ.
213
00:17:09,050 --> 00:17:12,610
ඔයා නේද ඔය කතාව හදන්නේ
අපට දැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට බල කිරීමටද?
214
00:17:12,750 --> 00:17:15,150
මම මේක හදන්නේ නැහැ!
එය සත්‍ය කතාවකි.
215
00:17:15,220 --> 00:17:17,690
කොහොම වුණත්, ඇත්තටම ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
මහා Ninjaක්
216
00:17:17,750 --> 00:17:19,220
ඔබේ සාන්ද්රණය ඔප දැමීමෙන්ද?
217
00:17:19,290 --> 00:17:22,750
ඕනෑම අවස්ථාවක,
විශිෂ්ට නින්ජා යනු ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
218
00:17:23,160 --> 00:17:24,390
හේයි, ඔබට කරුණක් ඇත.
219
00:17:24,630 --> 00:17:25,750
මේ දේවල්...
220
00:17:28,400 --> 00:17:29,890
බායි, සෙන්සෙයි!
221
00:17:30,600 --> 00:17:32,590
ඒයි, හේයි, ඔයාලා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
222
00:17:32,670 --> 00:17:34,760
- අපි බලා නොසිටිමු!
- අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ!
223
00:17:35,340 --> 00:17:38,670
ඒයි! ඔබ වැරදියි!
224
00:17:43,310 --> 00:17:44,910
මෙය එකම දෙයකි.
225
00:17:47,450 --> 00:17:51,650
මට මීට වඩා අවධානයක් යොමු කළ යුතුව තිබුණි
Iruka Sensei කියන දේට...
226
00:17:52,990 --> 00:17:54,320
මම හරිම මෝඩයි.
227
00:17:57,690 --> 00:18:01,560
නමුත් කිසිවක් ආරම්භ නොවනු ඇත
මම දිගටම පසුතැවිලි වෙනවා නම්.
228
00:18:06,300 --> 00:18:10,400
හරි, මම මේක ප්‍රගුණ කරන්න යනවා!
229
00:18:17,110 --> 00:18:19,210
සමාධිගත කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න...
230
00:18:21,080 --> 00:18:22,280
සමාධිගත වන්න!
231
00:18:24,220 --> 00:18:29,420
වාව්! Tanzaku Castle අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
අණ දෙන පැමිණීමක්!
232
00:18:30,160 --> 00:18:33,990
එය නම් කිරීම වටී
සංස්කෘතික උරුමය ලෙස
233
00:18:34,330 --> 00:18:36,200
නොමැරෙන්න...
234
00:18:36,700 --> 00:18:38,400
අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු
සහ මෙම නගරයෙන් පිටව යන්න.
235
00:18:39,140 --> 00:18:41,570
සුනේඩ් ආර්යාව, කරුණාකර වඩාත් හොඳින් බලන්න...
236
00:18:41,640 --> 00:18:43,570
එය බැලීමට කිසිවක් වැය නොවේ.
237
00:18:48,110 --> 00:18:49,040
සුනේඩ් ආර්යාව?
238
00:18:52,420 --> 00:18:54,580
මොකක්ද මේ සීතල?
239
00:19:30,550 --> 00:19:31,250
දැන්!
240
00:20:08,730 --> 00:20:10,060
මොන ළමයෙක්ද...
241
00:20:10,730 --> 00:20:13,750
චක්‍රයේ ඝනත්වය ඉහළ නැංවීම
එය අත්ල පුළුස්සා දමයි.
242
00:20:15,200 --> 00:20:17,830
ඔහු කිසිවිටෙකත් මා විශ්මයට පත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත.
243
00:20:23,740 --> 00:20:24,800
එය කැඩී ගියේය.
244
00:20:25,310 --> 00:20:28,300
හොඳයි! දෙවන පියවර පෙනේ
සම්පූර්ණ වීමට
245
00:20:28,610 --> 00:20:31,770
ඉක්මන් කරන්න... තුන්වන පියවර.
246
00:20:32,150 --> 00:20:33,740
එය පසුව පැමිණෙනු ඇත.
247
00:20:33,850 --> 00:20:35,780
අපි දැන් යමු සුනාඩ් හමුවෙන්න.
248
00:20:48,230 --> 00:20:49,100
ඒක...
249
00:20:53,740 --> 00:20:54,790
ඔරොචිමරු.
250
00:21:02,780 --> 00:21:04,580
මම ඔබව සොයාගත්තා.
251
00:21:09,490 --> 00:21:13,420
දුෂ්කර චක්‍රයක් නේද?
252
00:21:14,420 --> 00:21:18,380
ඇතුළේ අපි අඬනවා නේද?
253
00:21:19,700 --> 00:21:27,660
නමුත් එක දෙයක් අපි අත් නොහරිමු
අපි තෝරාගත් සිහිනය නේද?
254
00:21:28,640 --> 00:21:30,730
එය ද්විතීයික භූමිකාවකි,
255
00:21:33,510 --> 00:21:36,540
සෙවණෙහි භූමිකාවක්
256
00:21:36,980 --> 00:21:41,920
නමුත් එම සිහිනය වෙත ළඟා වීමේදී,
257
00:21:42,050 --> 00:21:47,510
අපි මධ්‍යස්ථව සිටිමු,
අපි සත්‍යව සිටිමු
258
00:21:47,690 --> 00:21:52,590
නැවත නැවතත්,
අපි අත් නොහරිමු
259
00:21:52,660 --> 00:21:57,570
නැවත නැවතත්,
අපි දිගටම ආපසු එනවා
260
00:21:57,630 --> 00:22:06,800
නැවත නැවතත්,
අපි විශ්වාස කළා සහ සිහින මැව්වා
261
00:22:07,280 --> 00:22:12,150
නැවත නැවතත්,
අපි මෝඩයන් දැකලා තියෙනවා
262
00:22:12,220 --> 00:22:18,050
නැවත නැවතත්,
අපි අන් අයගේ සෙවණෙහි සිටිමු
263
00:22:19,690 --> 00:22:29,830
දැන්, මේ අපේ වාරයයි...
අපි අපේ සිහින වල සැරිසරමු
264
00:22:37,510 --> 00:22:41,970
මම ඇවිදින අතරතුර තුන්වන පියවර ප්‍රගුණ කළ හැකිද?
මට විවේකයක් දෙන්න!
265
00:22:42,050 --> 00:22:45,280
මෝඩයා! අපි ඉක්මන් නොකළොත්,
අපට සුනේඩ් අහිමි වනු ඇත!
266
00:22:45,350 --> 00:22:47,870
ඊට අමතරව, ඇය කෙටි කෝපයකි
සහ නොඉවසිලිමත්!
267
00:22:47,950 --> 00:22:49,220
අපි යන්නේ කොහාටද?
268
00:22:49,220 --> 00:22:52,350
ඇය මේ නගරයේ සිටී නම්, අපි
ඉහළ තැනක සිට ඇයව සොයන්න.
269
00:22:52,420 --> 00:22:54,010
- ඉතින් අපි බලකොටුවකට නගින්නෙමු.
- බලකොටුව?!
270
00:22:54,090 --> 00:22:56,460
- ඔතන පේන්නෙ නැද්ද?!
- "ඔතන" තියෙන්නේ මොන පාරද?
271
00:22:56,630 --> 00:22:57,520
මම කියන්නේ...
272
00:22:57,690 --> 00:23:00,460
අනේ! මොකක්ද?!
273
00:23:01,230 --> 00:23:02,890
ඊළඟ වතාවේ: "An Impossible Choice:
The Pain Within Tsunade's Heart"